The power series expansion of certain infinite products $q^r \prod_{n=1}^\infty(1-q^n)^{a_1}(1-q^{2n})^{a_2}\cdots (1-q^{mn})^{a_m}$